けっこう個性強めですね
にこちゃんはニコルちゃんとかいるので良い気がしますが、ゆにちゃんはまあまあなキラキラネームかと…

笑顔を連想する名前なら
えみ（笑み）、すみれ（slime）

海外で通用しそうな名前なら、エマ、エリ、マリアとか海外で使われてる名前をそのまま付ける

などはどうでしょう