かわいいですけど読みにくいですね

ひらりという響きにしたいなら一音ずつあてて三文字にしてもいいのでは？

陽良里
日来莉

とか…

でもわかりにくくてもこだわりがあればいいのでは、と思いますよ